Hodně lidí doporučuje sledování filmů v angličtině. Prý to pomáhá při učení angličtiny. Ale je to skutečně pravda? Může vám sledování filmů pomoci naučit se nějaký jazyk?
V tomto článku se na tuto otázku dostanete odpověď. Představím vám 4 důvody, proč si myslím, že se rozhodně vyplatí sledovat filmy v cizím jazyce. Taky vám řeknu o svých zkušenostech a jak to pomohlo mě osobně.
Takže vyplatí se sledovat filmy v angličtině?
- Určitě ano. Tady jsou důvody proč:
Důvod č. 1: Skutečná angličtina
Vždycky když se učíte nějaký jazyk ve škole nebo pomocí nějakého programu, tak se učíte tu sofistikovanější a formálnější verzi, která se v praxi nepoužívá. Když se potom snažíte takhle mluvit na rodilého mluvčího, tak během vteřiny pozná, že to není váš rodný jazyk už jenom podle slovních obratů, které používáte. Možná vás napadá otázka, proč se to tedy neučí, tak jak se to používá v praxi.
Je to z jednoho prostého důvodu. Mluvená angličtina se často mění. To, co se používalo před deseti lety, je už dneska dávno pasé. Všechny učebnice a databáze by se tak musely měnit každých 10-15 let, aby zůstaly aktuální a na to nikdo nemá čas ani peníze. Je jednodušší stále ve školách a na různých kurzech učit ten základ, kterým se stoprocentně domluvíte. To, že bude na 20 kilometrů jasné, že jste cizinec už je nedůležitá, vedlejší věc.
No a teď zpátky k těm filmům. Filmy vás naučí mluvenou řeč, která se aktuálně používá. Proto kolikrát lidi, kteří koukají na filmy v angličtině mají s praktickou angličtinou a nářečím menší problém, než ti, co absolutně pohltí učebnici.
Filmy jsou v tomhle naprosto skvělé, protože přesně ukazují to, co se používá. Včetně třeba i různých typických vtipů nebo nadávek, které se z učebnic vážně nedozvíte. Je to vždycky autentické, takže už jenom z tohoto důvodu si myslím, že se rozhodně na filmy v angličtině vyplatí dívat.
Důvod č. 2: Rozšíření slovní zásoby
Na filmech je super to, že si u nich hodně rozšíříte slovní zásobu a to i bez slovníku. Když totiž nevíte, co nějaké slovíčko znamená, tak to můžete odhadnout z kontextu. Za jediný film tak můžete vstřebat i 100 různých slovíček.
Důvod č. 3: Naposloucháte si to
Když budete často sledovat filmy v angličtině, tak se vám do mozku zafixují typické fráze a slovní spojení. To znamená, že nebudete muset jako ostatní přemýšlet jestli je to one loaf nebo one piece of bread. Prostě to máte naposlouchané, takže vám mozek hned řeknete správnou variantu.
Tohleto naposlouchávání je jedna těch největších výhod. Hrozně to zlepší vaše konverzační schopnosti. Nějakou dobu to sice trvá, než si toho naposloucháte dost, ale potom uvidíte, jak se v té angličtině exponenciálně zlepšíte.
Důvod č. 4: Nenásilné učení
Zkuste mi říct, co je lepší. Učit se z učebnice kondicionály nebo sledovat Avengers? Jasně, že sledovat Avengers. Učíte se jazyk a zároveň sedíte v klídku na gauči a sledujete film. To je prostě neskutečné. A možná se i z toho filmu naučíte víc.
filmy v angličtině jsou v podstatě takové nenásilné učení. Učíte se ale nevíte o tom a zároveň se u toho bavíte. Řekněte sami, není to výhodný obchod.
Důvod č. 5: Originál je většinou lepší
I kdybych vynechala všechny předchozí důvody, tak i jenom tenhle jeden je podle mě dostatečný. Filmy v angličtině jsou v originále prostě mnohem lepší. V dabingových verzích často totiž musí vynechat nebo upravit některé dialogy a vtipy. Prostě není to stejné. Jakmile jednou uvidíte obě verze, tak mi možná dáte za pravdu.
Moje zkušenosti s anglickými filmy
Angličtina mi hodně dlouho nešla. Ve škole jsem vždycky patřila k těm horším a to i přesto, že jsem se poměrně dost učila. Všemožná gramatická pravidla jsem se pokoušela narvat do hlavy a i tak to bylo k ničemu. Nechápala jsem co jsem dělala špatně. Nakonec jsem to přestala až tolik hrotit a smířila se s tím, že angličtina prostě nebude můj šálek kávy.
Potom jsem začala sledovat filmy v angličtině a videa z naprosto jiného důvodu. Často totiž například na YouTube nenajdete videnávod ve svém jazyce. Nějakou dobu jsem sledovala filmy v angličtině a videa a zhruba za půl roku jsem si všimla mírného zlepšení. Lépe jsem rozumněla a začala jsem používat více typických slovních spojení. Do roka jsem se obrovsky zlepšila jako nikdy předtím.
Možná to může znít jako přibarvené, ale opravdu jsem se za jediný rok díky anglickým filmům a videím obrovsky zlepšila. Jen se podívejte na ty důvody, které jsem zmínila.
S titulky nebo bez?
Buďme k sobě upřímní. Ze začátku to prostě bez těch titulků nepůjde. Jinak by to pro vás byl jenom nějaký hlahol, kde porozumíte maximálně každému desátému slovu. Je potřeba si na ty filmy v angličtině zvyknout. Začala bych s těmi titulky a později bych je pomalu vyřadila ve chvíli, kdy to zvládnu bez nich.
Závěr
Závěrem vám chci sledování anglických filmů opravdu doporučit. Myslím si, že vám to neskutečně pomůže a nebude vás to stát ani tolik času a energie. Rozhodně neříkám, že se bez gramatických pravidel úplně obejdete, jenom to, že filmy v angličtině vám mohou taky hodně zpříjemnit a zefektivnit učební proces.
Máte nějaký skvělý nápad na článek? → dejte mi vědět do komentářů a třeba bude ten další ohledně vašeho tématu
PS: Můžete mě sledovat na ig. Postuju tam každý den.
Další články, které by se vám mohly líbit:
- NEJLEPŠÍ triky na učení angličtiny
- Jak napsat slohovku v angličtině, tak dobrou, že i učitel bude závidět
- Nejlepší AI nástroje do školy – TYHLE musíte mít
